15. Sunday
Since my arm did sore from the vaccination shot so we didn’t go out.
16. Monday
I went for my daly walk
17. Tuesday
We went down to the City arranging our tour to Isfahan Shiras and Abadon, afterward we walked in the City the whole day.
18 Wendsday
My daly walk on the hills
19 Thursday
My daly walk
20. Friday We took our grandchildren to the school for children program
21 Saturday
We got on second Collera Vaccination and this was very strong. My whole body was shaken.
22. Sunday
We stayed in the house and packed our lagguage for a week long tour to South East and South west. In the evening Gen & Madam Fazeli visited us.
Saturday, January 21, 2012
Friday, January 13, 2012
Book store anxiety
I just got back from an author reading at a locally owned book store. My natural inclination is to come home from work and not go anywhere—big thanks to Mr. Gaba for getting me out of the house. It was a very nice event. The author, Ayad Akhtar, was fun to listen to. I haven’t read his book. For a librarian I oddly don’t do a lot of causal reading.
I often feel intimidated at book stores—so much writing I haven’t done. I haven’t been published in anything but school publications and professional proceedings. Tonight was better. Why? Well, Mr. Gaba wanted to be sure to get a good seat so we arrived an hour before the event, so I brought my ten goals journal with me and did some writing while waiting for the event to start. It was a way of saying to myself, “See, I’m a writer, I’m working on something right now.” The fact that I’m just making a list that includes things like, “take a walk tomorrow, drive to my folks, write in this journal” doesn’t matter. I’m writing. I have a journal so all those imagined accusing voices of the books on the shelves taunting me about not being published in the commercial market can just shut up!
For whatever reason libraries do not have this effect on me at all.
REG
lhg edited and approved
I often feel intimidated at book stores—so much writing I haven’t done. I haven’t been published in anything but school publications and professional proceedings. Tonight was better. Why? Well, Mr. Gaba wanted to be sure to get a good seat so we arrived an hour before the event, so I brought my ten goals journal with me and did some writing while waiting for the event to start. It was a way of saying to myself, “See, I’m a writer, I’m working on something right now.” The fact that I’m just making a list that includes things like, “take a walk tomorrow, drive to my folks, write in this journal” doesn’t matter. I’m writing. I have a journal so all those imagined accusing voices of the books on the shelves taunting me about not being published in the commercial market can just shut up!
For whatever reason libraries do not have this effect on me at all.
REG
lhg edited and approved
Monday, January 9, 2012
Mate Szedlak's Travel Journal: Jan 8-14
8. Sunday I mad a long walk and came home tired with a back ack in the eveing Gen. & Madam Fazeli visited us.
9. Monday We went for a long walk at long the and at the evening we had a ride to the city.
10. Tuesday I had a terrible cold with a Tripping nose. I stayed the whole day in the room.
11. Wednesday I went for a little walk than we had a ride in the city.
12. Thursday I walked to the Zoo.
13. Friday in the morning we picked up our grandson Polad from the hospital and afternoon we went to the American Club for dinner.
14. Satruday
We got our Collera vaccination free at the clining. Than afterward we walked in the city.
9. Monday We went for a long walk at long the and at the evening we had a ride to the city.
10. Tuesday I had a terrible cold with a Tripping nose. I stayed the whole day in the room.
11. Wednesday I went for a little walk than we had a ride in the city.
12. Thursday I walked to the Zoo.
13. Friday in the morning we picked up our grandson Polad from the hospital and afternoon we went to the American Club for dinner.
14. Satruday
We got our Collera vaccination free at the clining. Than afterward we walked in the city.
Tuesday, January 3, 2012
Mate Szedlak's Travel Journal January 1-7, 1966
New Year 1967 Sunday
1 of Jan. I went up to the mountain with our daughter and son in law skeeing.
Jan 2 Monday
I went to Park Hotel to arrange by the Sita our tour to Shiras.
3 Tuesday today is a Moslem holy day or mourning day and all stors are closed. However I made a walk up to the hills
4. Wednesday In the morning we had 2 inches of snow. In the evening to the American club theater.
5. Thursday we went to Gen Fazelis for dinner. There were more people invited.
6. Fridday We went for a walk in nero and mudy street and have seen a group of people a Moslem preacher was preaching to them.
7. Saturday I cacht a cold again. My whole body does aching.
1 of Jan. I went up to the mountain with our daughter and son in law skeeing.
Jan 2 Monday
I went to Park Hotel to arrange by the Sita our tour to Shiras.
3 Tuesday today is a Moslem holy day or mourning day and all stors are closed. However I made a walk up to the hills
4. Wednesday In the morning we had 2 inches of snow. In the evening to the American club theater.
5. Thursday we went to Gen Fazelis for dinner. There were more people invited.
6. Fridday We went for a walk in nero and mudy street and have seen a group of people a Moslem preacher was preaching to them.
7. Saturday I cacht a cold again. My whole body does aching.
Mate Szedlak's Travel Journal Dec 22-31 1966
22. Afternoon our son in law took us out for a ride and we made some Christmas shopping for our grandchildren.
23. Our grandson Polad had his birthday party and the whole house was ful with kids. Then late afternoon Gen & Mrs. & Miss Fazeli came for a short visit and we had a good conversation. They invited us for dinner.
24.
Christmas Schopping for the grandchildren and we had a nice Christmas evening. Our grand children were very excited when they saw their new bicicls.
25 at day Time I made a little walk and in the evening went to a movi. I went to a German Lutheran church service
26.I went on my daly walk and in the evening we went to the American Club for a little chat.
27 I mad a long walk and in the evening we went bowling, but the bowlerana was overcrowded so we went for a rid up to the mountain foot.
28-29 we stayed at home
30 In the evening we went to our son in law’s friend for dinner we had there some caviar and had a good time.
31 We didn’t go out in New Year’s eve since it was a strict Moslem mourning day and all puplic places were closth.
23. Our grandson Polad had his birthday party and the whole house was ful with kids. Then late afternoon Gen & Mrs. & Miss Fazeli came for a short visit and we had a good conversation. They invited us for dinner.
24.
Christmas Schopping for the grandchildren and we had a nice Christmas evening. Our grand children were very excited when they saw their new bicicls.
25 at day Time I made a little walk and in the evening went to a movi. I went to a German Lutheran church service
26.I went on my daly walk and in the evening we went to the American Club for a little chat.
27 I mad a long walk and in the evening we went bowling, but the bowlerana was overcrowded so we went for a rid up to the mountain foot.
28-29 we stayed at home
30 In the evening we went to our son in law’s friend for dinner we had there some caviar and had a good time.
31 We didn’t go out in New Year’s eve since it was a strict Moslem mourning day and all puplic places were closth.
Wednesday, December 21, 2011
Mate Szedlak's Travel Journal December 19-21 1966
Dez. 19
We ended our Holy land tour and we spend the day with leisure. We did some window shopping just for killing time. Afternoon at 3.30 We flew from Athen to Beiruth. Since the Ailrline Quanatis with them what should have to fly, was on stricks. So we did have to fly with the M.Easth airline to Beiruth and from Beiruth, with the Swiss Airline to Teheran. We arrived midnight in Teheran with a Trippy nose and a bad cold. We cald up our sone-in-law by phon and They picked us up from the Airport. Through the Quanties airline striche, I did have to pay of $65.50, because we made a little detour.
Dez. 20 We are by our daughter and soninlaw as guest for two months. Since we are tired and both of us have a bad cold a long rest will be good for us. Our daughter father in law Gen. Fazeli visited us and invited us to his house but as long as we have a cold, we will go nowhere.
21. Stayed the whole day in the house. Our little ground son Pirus is in the Hospitel and we can’t even see him.
We ended our Holy land tour and we spend the day with leisure. We did some window shopping just for killing time. Afternoon at 3.30 We flew from Athen to Beiruth. Since the Ailrline Quanatis with them what should have to fly, was on stricks. So we did have to fly with the M.Easth airline to Beiruth and from Beiruth, with the Swiss Airline to Teheran. We arrived midnight in Teheran with a Trippy nose and a bad cold. We cald up our sone-in-law by phon and They picked us up from the Airport. Through the Quanties airline striche, I did have to pay of $65.50, because we made a little detour.
Dez. 20 We are by our daughter and soninlaw as guest for two months. Since we are tired and both of us have a bad cold a long rest will be good for us. Our daughter father in law Gen. Fazeli visited us and invited us to his house but as long as we have a cold, we will go nowhere.
21. Stayed the whole day in the house. Our little ground son Pirus is in the Hospitel and we can’t even see him.
Transcribing My Grandfathers journal.
The point of this Trip Around the World project is to share my Grandfather’s journal. This is a fun project for me. I love history and any time a personal twist can be added all the better.
As best as I can I’ve tried to transcribe this document without editing it. Now I am the last person in a position to complain about spelling and handwriting, but I want you to realize that this project is not as simple as say, compiling Facebook statuses into a journal.
I usually need to go over each entry about three times. The first I just read, then I transcribe, then I wait a few days or hours before comparing my transcription with the journal and hope that I’ve managed to decipher it correctly and often that last read through I can figure out some of the more difficult words.
Reading a person’s handwriting is a skill that improves with practice, but even with practice I still come across things that I have a hard time figuring out. It does not help that I’m not always familiar with the places he is describing and he often uses unfamiliar spellings for many places. The two scanned examples will let you see some of my challenge. You can click on them to see a larger image.
The first is November 26 and the second is the conclusion of December 10 and the start of 11.
Enjoy.
REG
lhg edited and approved.
As best as I can I’ve tried to transcribe this document without editing it. Now I am the last person in a position to complain about spelling and handwriting, but I want you to realize that this project is not as simple as say, compiling Facebook statuses into a journal.
I usually need to go over each entry about three times. The first I just read, then I transcribe, then I wait a few days or hours before comparing my transcription with the journal and hope that I’ve managed to decipher it correctly and often that last read through I can figure out some of the more difficult words. Reading a person’s handwriting is a skill that improves with practice, but even with practice I still come across things that I have a hard time figuring out. It does not help that I’m not always familiar with the places he is describing and he often uses unfamiliar spellings for many places. The two scanned examples will let you see some of my challenge. You can click on them to see a larger image.
The first is November 26 and the second is the conclusion of December 10 and the start of 11.
Enjoy.
REG
lhg edited and approved.
Subscribe to:
Posts (Atom)